Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عملية النمو

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu ne voulais pas faire grandir l'entreprise, Henry.
    أنت لم تدع .(العمل نمو، (هنري
  • Les mesures visant à renforcer la sécurité et à juguler la violence se sont multipliées dans le monde entier, mais les causes socioéconomiques des conflits n'ont été guère prises en main.
    واتسمت آثار الاستثمار المباشر الأجنبي في قطاع العمل والنمو بعدم الانسجام (منظمة العمل الدولية، 2004).
  • La croissance est toujours tributaire de l'aide étrangère, des envois de fonds de l'extérieur et des dépenses publiques.
    ولا زالت عملية النمو تدفعها بشكل رئيسي المساعدة الأجنبية، وتحويلات المغتربين من الخارج، والنفقات العامة.
  • Comme l'avait montré l'expérience de l'Asie, grâce à l'accumulation de capital, il était possible d'entamer un processus de croissance soutenu.
    وكما أظهرت التجربة الآسيوية، مكَّن تراكم رؤوس الأموال من البدء في عملية نمو مستدامة.
  • Les gouvernements doivent intervenir pour faire en sorte que le processus de croissance soit plus équitable et que ses bienfaits soient largement partagés.
    ويتعين على الحكومات التدخل لجعل عملية النمو أكثر إنصافا وتشاطرا على نطاق واسع.
  • Ce n'est pas ce que j'avais accepté. J'ai laissé derrière moi une opération viable!
    ذلك ليس ما وافقتُ عليه - أنا تركتُ عملية قابلة للنمو -
  • Ce n'est pas ce que j'ai accepté. Je me suis retiré d'une opération viable.
    ذلك ليس ما وافقتُ عليه - أنا تركتُ عملية قابلة للنمو -
  • L'Organisation a également sous-estimé les effets dévastateurs du VIH/sida sur le processus de croissance.
    ولم تقدر بشكل سليم الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على عملية النمو.
  • C'est pourquoi les redéploiements et augmentations de ressources proposés par le Secrétaire général dans sa note n'apparaissent pas dans le présent chapitre.
    وعليه، لم تدرج عملية إعادة توزيع الموارد وعملية نمو الموارد المقترحتان في مذكرة الأمين العام تحت هذا الباب من الميزانية.
  • Il se caractérise aussi par de fortes complémentarités avec d'autres éléments du processus de croissance tels que le progrès technologique, l'acquisition de compétences et le développement institutionnel.
    كذلك فإن له أوجه تكامل قوية مع عناصر أخرى في عملية النمو، مثل التقدم التكنولوجي، واكتساب المهارات، والترسيخ المؤسسي.